Algumas notícias foram dadas hoje /Some news came out today:

Hurry Xmas

Lançamento do aplicativo "Hurry Xmas" para celular. Há uma versão de teste o qual você deve baixar antes de adquirir a versão paga, para testar a compatiblidade com o seu aparelho.

_________________________________________________

Release of “Hurry Xmas” for mobile device. There's a free trial version wich you should download before purchasing the paid version, to test the compatibility with your device.

versão de teste / trial version
Android Market

versão paga / paid version
Android Market


Conteúdo / Contents

[Audio]
Hurry Xmas
Hurry Xmas (Silent Night version)
Hurry Xmas (hydeless version)

[Video]　
Hurry Xmas

Todos os direitos reservados à Ki/oon Records. / All the copyrights are owned by Ki/oon Records.

Kouhaku Uta Gassen 2011

A música a ser tocada no evento de final de ano da NHK será CHASE. O Kouhaku Uta Gassen 2011 irá ao ar no dia 31 de Dezembro, das 19:15 às 23:45 (hora do Japão).

_________________________________________________

The song to be played on the New Year's Eve event broadcasted on NHK will be CHASE. Kouhaku Uta Gassen 2011 will go on air on December 31, from 07:15 PM to 11:45 PM (Japan Time).

JACK IN THE BOX

Este ano TETSUYA participará do JACK IN THE BOX, um evento que trás shows e colaborações entre diversos artistas do Maverick DC Group. O evento terá ainda o "MDC HISTORY SESSION" no qual serão tocadas 3 músicas do L'Arc~en~Ciel, mas não se sabe se serão tocadas pela própria banda ou por outros grupos. O JACK IN THE BOX 2011 acontecerá em 27 de Dezembro.
_________________________________________________

This year TETSUYA will participate in the JACK IN THE BOX, an event that brings concerts and cooperations between various artits from Maverick DC Group. The event will have the "MDC HISTORY SESSION" where will be played 3 L'Arc~en~Ciel songs, but we don't know if it'll be played by the band itself or by other groups. The JACK IN THE BOX 2011 will be held December 27.

Lançamento de CHASE e transmissão no USTREAM / CHASE's releasing and USTREAM broadcast
Foi exibido hoje no Kioon Channel, no USTREAM alguns videos dod shows de Osaka em celebração ao lançamento do single.

It was broadcasted today on Kioon Channel on USTREAM some videos of Osaka concerts to celebrate the single's release.

Comentário do L'Arc~en~Ciel no site do filme WILD 7 / L'Arc~en~Ciel comment on the website of the movie WILD 7

Vá até o site do filme por aqui e clique no número 5 para assistir o video.

_________________________________________________

Go to the movie website by here and click on number 5 to watch the video.

Fontes / Sources: Natalie.mu - Ki/oon Records Staff Twitter - L'Arc~en~Ciel Official Facebook - WILD 7 Website

Marcadores: CHASE, Internet, JACK IN THE BOX, Kouhaku Uta Gassen, L'Arc~en~Ciel, lançamentos

0 commented | make a comment

0 commented

Postar um comentário

main posts