Traduzido da postagem do L'Arc~en~Ciel Official Facebook

O aplicativo para Android "Hurry Xmas" será lançado em 03/12!

Obviamente haverá a música e o clip, mas isso não é tudo - os desenhos de capas doa lançamentos anteriores, fotos dos artistas, letras de música, e todo o conteúdo estará no aplicativo!

Clientes com smartphones Android, por favor façam o download do aplicativo!
Divirtam-se testando a versão gratuita!!

[Nome do aplicativo]
"Hurry Xmas"

[Conteúdo]
《Audio》
"Hurry Xmas"
"Hurry Xmas (Silent Night version)"
"Hurry Xmas (hydeless version)"
《Video》
"Hurry Xmas"

[Preço]
￥840（taxas incluídas）

※ Suporte para software Android OS (versão 2.1 em diante)
Pode haver variações na operação dependendo do modelo do seu telefone.

Por favor visite o seguinte site>>
http://www.sonymusic.co.jp/app/larcenciel/

_________________________________________________________________

Original English text published on L'Arc~en~Ciel Official Facebook

The Android app “Hurry Xmas” is released on 12/3!
Of course there’s music and song clips, but that’s not all- the designs of packaging for previous releases, artist pictures, lyrics sheets, and more content will all be in the app!

Customers with Android smartphones, please download the app!!
Have fun testing out the free trial version!!

【App Name】
『Hurry Xmas』　

【Contents】
《Audio》
『Hurry Xmas』
『Hurry Xmas (Silent Night version)』
『Hurry Xmas (hydeless version)』
《Video》
『Hurry Xmas』

【Price】　
￥840（tax in）

※Supported Software-Android OS(version 2.1 and up)　
There may be variances in operation depending on the make and model of your phone.

Please visit the following site>>
http://www.sonymusic.co.jp/app/larcenciel/