20th L'Anniversary LIVE
Posted by Rinoa on
11.30.2011| 
12:41
O DVD do show de comemoração dos 20 anos da banda será lançado em 28 de Dezembro, foram divulgadas novas informações sobre ele.
『20th L'Anniversary LIVE -Complete Box-』4 DVDs com todas as 45 músicas dos dois dias.
20 postcards + photobook de 20 pág + adesivos dos passes dos staffs.
『20th L'Anniversary LIVE –Day1-』
2 DVDs com todas as músicas do primeiro dia (28 de março).
『20th L'Anniversary LIVE –Day2-』
2 DVDs com todas as músicas do segundo dia (29 de março).
Todas as versões virão com uma embalagem especial.
Fonte: http://www.larc-en-ciel.com/jp/information/20th/
『20th L'Anniversary LIVE -Complete Box-』4 DVDs com todas as 45 músicas dos dois dias.
20 postcards + photobook de 20 pág + adesivos dos passes dos staffs.
『20th L'Anniversary LIVE –Day1-』
2 DVDs com todas as músicas do primeiro dia (28 de março).
『20th L'Anniversary LIVE –Day2-』
2 DVDs com todas as músicas do segundo dia (29 de março).
Todas as versões virão com uma embalagem especial.
Fonte: http://www.larc-en-ciel.com/jp/information/20th/
_________________________________________________________________________
The DVD of the show celebrating the band’s 20 years will be released on December 28, new information was released about it.
『20th L'Anniversary LIVE -Complete Box-』
4DVDs with all 45 songs from the two days.20 postcards+ 20p. photobook+ stickers of passes of the staffs.
『20th L'Anniversary LIVE –Day1-』
2 DVDs with all the songs from the first day (March 28).
『20th L'Anniversary LIVE –Day2-』
2 DVDs with all the songs from the second day (March 29).
All these versions come with special packaging.
Source: http://www.larc-en-ciel.com/jp/information/20th/
Marcadores: 20th L'Anniversary, 20th Tour, dvd, L'Arc~en~Ciel, release
0 commented | make a comment
App Hurry Xmas
Posted by Loreley on
| 04:52
O aplicativo para Android "Hurry Xmas" será lançado em 03/12!
Obviamente haverá a música e o clip, mas isso não é tudo - os desenhos de capas doa lançamentos anteriores, fotos dos artistas, letras de música, e todo o conteúdo estará no aplicativo!
Clientes com smartphones Android, por favor façam o download do aplicativo!
Divirtam-se testando a versão gratuita!!
[Nome do aplicativo]
"Hurry Xmas"
[Conteúdo]
《Audio》
"Hurry Xmas"
"Hurry Xmas (Silent Night version)"
"Hurry Xmas (hydeless version)"
《Video》
"Hurry Xmas"
[Preço]
￥840（taxas incluídas）
※ Suporte para software Android OS (versão 2.1 em diante)
Pode haver variações na operação dependendo do modelo do seu telefone.
Por favor visite o seguinte site>>
http://www.sonymusic.co.jp/app/larcenciel/
_________________________________________________________________
Original English text published on L'Arc~en~Ciel Official Facebook
The Android app “Hurry Xmas” is released on 12/3!
Of course there’s music and song clips, but that’s not all- the designs of packaging for previous releases, artist pictures, lyrics sheets, and more content will all be in the app!
Customers with Android smartphones, please download the app!!
Have fun testing out the free trial version!!
【App Name】
『Hurry Xmas』
【Contents】
《Audio》
『Hurry Xmas』
『Hurry Xmas (Silent Night version)』
『Hurry Xmas (hydeless version)』
《Video》
『Hurry Xmas』
【Price】
￥840（tax in）
※Supported Software-Android OS(version 2.1 and up)
There may be variances in operation depending on the make and model of your phone.
Please visit the following site>>
http://www.sonymusic.co.jp/app/larcenciel/
Clientes com smartphones Android, por favor façam o download do aplicativo!
Divirtam-se testando a versão gratuita!!
[Nome do aplicativo]
"Hurry Xmas"
[Conteúdo]
《Audio》
"Hurry Xmas"
"Hurry Xmas (Silent Night version)"
"Hurry Xmas (hydeless version)"
《Video》
"Hurry Xmas"
[Preço]
￥840（taxas incluídas）
※ Suporte para software Android OS (versão 2.1 em diante)
Pode haver variações na operação dependendo do modelo do seu telefone.
Por favor visite o seguinte site>>
http://www.sonymusic.co.jp/app/larcenciel/
_________________________________________________________________
Original English text published on L'Arc~en~Ciel Official Facebook
The Android app “Hurry Xmas” is released on 12/3!
Of course there’s music and song clips, but that’s not all- the designs of packaging for previous releases, artist pictures, lyrics sheets, and more content will all be in the app!
Customers with Android smartphones, please download the app!!
Have fun testing out the free trial version!!
【App Name】
『Hurry Xmas』
【Contents】
《Audio》
『Hurry Xmas』
『Hurry Xmas (Silent Night version)』
『Hurry Xmas (hydeless version)』
《Video》
『Hurry Xmas』
【Price】
￥840（tax in）
※Supported Software-Android OS(version 2.1 and up)
There may be variances in operation depending on the make and model of your phone.
Please visit the following site>>
http://www.sonymusic.co.jp/app/larcenciel/
Marcadores: Android, Hurry Xmas, L'Arc~en~Ciel
0 commented | make a comment
Kouhaku Uta Gassen 2011
Posted by Loreley on
| 04:35
O L'Arc~en~Ciel participará novamente do Kouhaku Uta Gassen, a especial de fim de ano do canal NHK. O programa é ao vivo e irá ao ar no dia 31/12, das 19:15 às 23:45 (hora do Japão.
Você pode assistir pelos canais internacionais da NHK ou pelo aplicativo KeyHole TV
_______________________________________________________
ENGLISH
L'Arc~en~Ciel will be again at Kouhaku Uta Gassen, the music show on New Year's Eve broadcasted on NHK. The show is on live and will be held on December 31, from 07:15 PM to 11:45 PM.
You can watch it on the international networks of NHK, or through the app KeyHole TV.
0 commented | make a comment
Você pode assistir pelos canais internacionais da NHK ou pelo aplicativo KeyHole TV
_______________________________________________________
ENGLISH
L'Arc~en~Ciel will be again at Kouhaku Uta Gassen, the music show on New Year's Eve broadcasted on NHK. The show is on live and will be held on December 31, from 07:15 PM to 11:45 PM.
You can watch it on the international networks of NHK, or through the app KeyHole TV.
Marcadores: Kouhaku Uta Gassen, L'Arc~en~Ciel, TV
0 commented | make a comment
Capas de CHASE / CHASE covers
Posted by Loreley on
11.24.2011| 06:25
Foram publicadas as capas do single CHASE, a ser lançado em 21 de Dezembro.
The covers for the single CHASE were published. The single will be released on December 21.
0 commented | make a comment
The covers for the single CHASE were published. The single will be released on December 21.
Limited edition:
Regular edition:
Fonte / Source: barks.jp
Regular edition:
Marcadores: CHASE, L'Arc~en~Ciel, single
0 commented | make a comment
Show para assinantes do Le Ciel / Concert for Le Ciel members
Posted by Loreley on
11.18.2011| 10:39
Nos dias 22 e 23 de Fevereiro de 2012 aconteceram no Yokohama Arena shows do L'Arc~en~Ciel exclusivamente para pertencentes ao fã-clube oficial da banda, o Le Ciel.
Para se candidatar aos ingressos, você deve fazer parte do Le Ciel ou entrar para o fã-clube até as 11h do dia 21 de Novembro.
Fonte: Tokyo Hive
On February 22nd and 23rd 2012, L'Arc~en~Ciel will held concerts exclusively to Le Ciel members, at Yokohama Arena. To apply for tickets, you have to be part of Le Ciel or register in the fan club till November 21st, at 11 p.m.
Source: Tokyo Hive
0 commented | make a comment
Fonte: Tokyo Hive
________________________________________________________
ENGLISH
ENGLISH
On February 22nd and 23rd 2012, L'Arc~en~Ciel will held concerts exclusively to Le Ciel members, at Yokohama Arena. To apply for tickets, you have to be part of Le Ciel or register in the fan club till November 21st, at 11 p.m.
Source: Tokyo Hive
Marcadores: L'Arc~en~Ciel, Le Ciel
0 commented | make a comment
TV
Posted by Rinoa on
11.16.2011| 10:07
TV
30 de novembro de 2011, quarta > NipponTV "Best Artist 2011" (19:00~22:00)
http://www.ntv.co.jp/best-artist/
22 de dezembro de 2011, quinta > SPACE SHOWER TV “L'Arc~en~Ciel MUSIC VIDEO SPECIAL” (21:00~22:00)
Reprises > 29 de dezembro de 2011, quinta > 21:00~22:00
> Haverá reprises em janeiro de 2012.
http://www.spaceshowertv.com/program/artist_musicvideo/1112_larcenciel.html
25 de dezembro de 2011, domingo > SPACE SHOWER TV “V.I.P. ─ L'Arc~en~Ciel ─” (21:30~22:30) > L'Arc~en~Ciel é o artista do mês de dezembro.
Reprises > 28 de dezembro de 2011, quarta > 21:00~22:00
> 01 de janeiro de 2012, domingo > 01:00~02:00
> Haverá outras reprises em janeiro de 2012.
http://www.spaceshowertv.com/program/special/1112vip_larcenciel.html
_____________________________________________________________
http://www.ntv.co.jp/best-artist/
December 22, 2011, Thursday > SPACE SHOWER TV "L'Arc~en~Ciel MUSIC VIDEO SPECIAL" (21:00~22:00)
Reprises> December 29, 2011, Thursday > 21:00~22:00
> There will be reprises in January 2012.
http://www.spaceshowertv.com/program/artist_musicvideo/1112_larcenciel.html
December 25, 2011, Sunday > SPACE SHOWER TV "V.I.P. ─ L'Arc~en~Ciel ─ " (21:30 ~ 22:30)> L'Arc~en~Ciel is the artist of the month of December.
Reprises> December 28, 2011, Wednesday > 21:00~22:00
> January 1, 2012, Sunday> 01:00~02:00
> There will be other reprises in January 2012.
http://www.spaceshowertv.com/program/special/1112vip_larcenciel.html
0 commented | make a comment
30 de novembro de 2011, quarta > NipponTV "Best Artist 2011" (19:00~22:00)
http://www.ntv.co.jp/best-artist/
22 de dezembro de 2011, quinta > SPACE SHOWER TV “L'Arc~en~Ciel MUSIC VIDEO SPECIAL” (21:00~22:00)
Reprises > 29 de dezembro de 2011, quinta > 21:00~22:00
> Haverá reprises em janeiro de 2012.
http://www.spaceshowertv.com/program/artist_musicvideo/1112_larcenciel.html
25 de dezembro de 2011, domingo > SPACE SHOWER TV “V.I.P. ─ L'Arc~en~Ciel ─” (21:30~22:30) > L'Arc~en~Ciel é o artista do mês de dezembro.
Reprises > 28 de dezembro de 2011, quarta > 21:00~22:00
> 01 de janeiro de 2012, domingo > 01:00~02:00
> Haverá outras reprises em janeiro de 2012.
http://www.spaceshowertv.com/program/special/1112vip_larcenciel.html
_____________________________________________________________
TV
November 30, 2011, Wednesday > NipponTV "Best Artist 2011" (19:00~22:00)http://www.ntv.co.jp/best-artist/
December 22, 2011, Thursday > SPACE SHOWER TV "L'Arc~en~Ciel MUSIC VIDEO SPECIAL" (21:00~22:00)
Reprises> December 29, 2011, Thursday > 21:00~22:00
> There will be reprises in January 2012.
http://www.spaceshowertv.com/program/artist_musicvideo/1112_larcenciel.html
December 25, 2011, Sunday > SPACE SHOWER TV "V.I.P. ─ L'Arc~en~Ciel ─ " (21:30 ~ 22:30)> L'Arc~en~Ciel is the artist of the month of December.
Reprises> December 28, 2011, Wednesday > 21:00~22:00
> January 1, 2012, Sunday> 01:00~02:00
> There will be other reprises in January 2012.
http://www.spaceshowertv.com/program/special/1112vip_larcenciel.html
Marcadores: Apresentação, L'Arc~en~Ciel, TV
0 commented | make a comment
WORLD TOUR
Posted by Rinoa on
11.14.2011| 08:18
The date on which regular tickets for the WORLD TOUR (starting March 2012) go on sale has been set.
Taiwan
March 17, 2012 (Sat) TWTC Nangang Exhibition Hall
[SALE DATE] 19 Nov, 2011 12:00 PM TWT
More information is here＞＞http://www.bbh.com.tw/EN/index.asp
London
April 11th, 2012 (Wed) indigO2
[SALE DATE] 17 Nov, 2011 11:00 AM GMT
More information is here＞＞http://www.aeglive.co.uk/
Paris
April 14, 2012 (Sat) Le Zenith de Paris
[SALE DATE] 17 Nov, 2011 10:00 AM CET
More information is here＞＞http://www.twisted-talent.com/
Source > http://www.myspace.com//larcenciel/blog/544772929
_____________________________________________________________
A data em que os ingressos para o World Tour (a partir de março de 2012) vão à venda foi definida.
Taiwan
17 de marco de 2012 (sáb) - TWTC Nangang Exhibition Hall
[INÍCIO DA VENDA] 19 de novembro de 2011 12:00 PM - TWT (Horário local)
Mais informações aqui>> http://www.bbh.com.tw/EN/index.asp
Londres
11 de abril de 2012 (qua) - indigO2
[INÍCIO DA VENDA] 17 de novembro de 2011 11:00 AM - GMT (Horário local)
Mais informações aqui>> http://www.aeglive.co.uk/
Paris
14 de abril de 2012 (sáb) - Le Zenith de Paris
[INÍCIO DA VENDA] 17 de novembro de 2011 10:00 AM - CET (Horário local)
Mais informações aqui>> http://www.twisted-talent.com/
Fonte > http://www.myspace.com//larcenciel/blog/544772929
0 commented | make a comment
Taiwan
March 17, 2012 (Sat) TWTC Nangang Exhibition Hall
[SALE DATE] 19 Nov, 2011 12:00 PM TWT
More information is here＞＞http://www.bbh.com.tw/EN/index.asp
London
April 11th, 2012 (Wed) indigO2
[SALE DATE] 17 Nov, 2011 11:00 AM GMT
More information is here＞＞http://www.aeglive.co.uk/
Paris
April 14, 2012 (Sat) Le Zenith de Paris
[SALE DATE] 17 Nov, 2011 10:00 AM CET
More information is here＞＞http://www.twisted-talent.com/
Source > http://www.myspace.com//larcenciel/blog/544772929
_____________________________________________________________
A data em que os ingressos para o World Tour (a partir de março de 2012) vão à venda foi definida.
Taiwan
17 de marco de 2012 (sáb) - TWTC Nangang Exhibition Hall
[INÍCIO DA VENDA] 19 de novembro de 2011 12:00 PM - TWT (Horário local)
Mais informações aqui>> http://www.bbh.com.tw/EN/index.asp
Londres
11 de abril de 2012 (qua) - indigO2
[INÍCIO DA VENDA] 17 de novembro de 2011 11:00 AM - GMT (Horário local)
Mais informações aqui>> http://www.aeglive.co.uk/
Paris
14 de abril de 2012 (sáb) - Le Zenith de Paris
[INÍCIO DA VENDA] 17 de novembro de 2011 10:00 AM - CET (Horário local)
Mais informações aqui>> http://www.twisted-talent.com/
Fonte > http://www.myspace.com//larcenciel/blog/544772929
Marcadores: 20th L'Anniversary, 20th Tour, L'Arc~en~Ciel
0 commented | make a comment
CHASE na rádio / CHASE on the radio
Posted by Loreley on
11.04.2011| 04:38
A nova música do L'Arc~en~Ciel, CHASE (o qual é trilha sonora do filme WILD 7), tocará hoje na rádio Tokyo FM (a partir de 01:00 am no Japão).
0 commented | make a comment
Pessoas fora do Japão podem escutar a rádio atráves do KeyHoleTV.
_____________________________________________________________
ENGLISH
ENGLISH
The new song by L'Arc~en~Ciel, CHASE (which is the soundtrach of the movie Wild 7), will be broadcasted today on Tokyo FM (from 1:00 am Japan Time).
People outside Japan can hear it through KeyHoleTV.
Fonte / Source: site natalie.mu
Marcadores: CHASE, L'Arc~en~Ciel, radio, single
0 commented | make a comment
20th L'Anniversary Tour - set list Nagoya day 2
Posted by Loreley on
11.03.2011| 10:27
Set list do show do L'Arc~en~Ciel que aconteceu hoje (03/11) em Nagoya:
Set list of today's show L'Arc~en~Ciel held today (11/03) in Nagoya:
1) Fare Well
2) Caress of Venus
3) GOOD LUCK MY WAY
4) HEAVEN'S DRIVE
MC hyde
5) winter fall
6) fate
7) Dune
8) REVELATION
9) 風の行方 (kaze no yukue)
10) forbidden lover
11) MY HEART DRAWS A DREAM
12) SEVENTH HEAVEN
MC ken
13) Driver's High
14) STAY AWAY
15) READY STEADY GO
ENCORE:
16) Anemone
17) X X X
18) CHASE
19) Link
MC hyde
20) 虹 (niji)
Eles tocaram uma nova música, "CHASE", e exibiram o PV.
They played a new song, "CHASE", and showed its PV.
[photo from: natalie.mu]
Clique aqui para ver as fotos postadas pelo Oishi Masahiro.
Click here to see the photos posted by Oishi Masahiro.
0 commented | make a comment
Set list of today's show L'Arc~en~Ciel held today (11/03) in Nagoya:
1) Fare Well
2) Caress of Venus
3) GOOD LUCK MY WAY
4) HEAVEN'S DRIVE
MC hyde
5) winter fall
6) fate
7) Dune
8) REVELATION
9) 風の行方 (kaze no yukue)
10) forbidden lover
11) MY HEART DRAWS A DREAM
12) SEVENTH HEAVEN
MC ken
13) Driver's High
14) STAY AWAY
15) READY STEADY GO
ENCORE:
16) Anemone
17) X X X
18) CHASE
19) Link
MC hyde
20) 虹 (niji)
Eles tocaram uma nova música, "CHASE", e exibiram o PV.
They played a new song, "CHASE", and showed its PV.
[photo from: natalie.mu]
Clique aqui para ver as fotos postadas pelo Oishi Masahiro.
Click here to see the photos posted by Oishi Masahiro.
Marcadores: 20th Tour, L'Arc~en~Ciel, Nagoya, set list
0 commented | make a comment
Lançamentos! / Releases!
Posted by Loreley on
| 03:58
[photo from: natalie.mu]
Single "CHASE"
Lançamento / Release: 21 de Dezembro / 21th December
Track listing
1. CHASE
2. My Dear -L'Acoustic version-
3. CHASE (hydeless version)
4. My Dear -L'Acoustic version- (hydeless version)
*Limited First Edition Version: 1,575 JPY
CD+DVD KSCL 1906-1907
DVD "CHASE" Music Clip
*Standard Version: 1,223 JPY
__________________________________________________________
DVD"20th L'Anniversary LIVE"
Lançamento - Release: 28/12/2010
Há três opções - There are 3 options:
* Box "20th L'Anniversary LIVE" day 1 & 2 : 19,800 JPY
* DVD "20th L'Anniversary LIVE" Day 1: 7,980 JPY
* DVD "20th L'Anniversary LIVE" Day 2: 7,980 JPY
Fonte / Source: L'Arc~en~Ciel Official Facebook
Marcadores: 20th L'Anniversary, dvd, L'Arc~en~Ciel, release, single
0 commented | make a comment
20th L'Anniversary Tour - set list Nagoya day 1
Posted by Loreley on
11.01.2011| 17:50
Set list do show do L'Arc~en~Ciel que aconteceu hoje (02/11) em Nagoya:
Set list of the show L'Arc~en~Ciel held today (11/02) in Nagoya:
1) 虹 (niji)
2) Caress of Venus
3) GOOD LUCK MY WAY
4) the Fourth Avenue Cafe
MC hyde
5) flower
6) DRINK IT DOWN
7) Dune
8) REVELATION
9) ｶﾞﾗｽ玉 (garasu dama)
10) forbidden lover
11) MY HEART DRAWS A DREAM
MC ken
12) HONEY
13) SEVENTH HEAVEN
14) Blurry Eyes
MC tetsuya (during Blurry Eyes)
15) READY STEADY GO
ENCORE
16) L’Acoustic - 花葬 (kasou)
17) X X X
18) DIVE TO BLUE
19) Link
MC hyde
20) BLESS
Clique aqui para ver as fotos postadas pelo Oishi Masahiro.
Click here to see the photos posted by Oishi Masahiro.
Para o shows de Nagoya, hyde apelidou a platéia de "Shii-chan".
For the concerts in Nagoya, hyde gave the nickname "Shii-chan" to the audience.
0 commented | make a comment
Set list of the show L'Arc~en~Ciel held today (11/02) in Nagoya:
1) 虹 (niji)
2) Caress of Venus
3) GOOD LUCK MY WAY
4) the Fourth Avenue Cafe
MC hyde
5) flower
6) DRINK IT DOWN
7) Dune
8) REVELATION
9) ｶﾞﾗｽ玉 (garasu dama)
10) forbidden lover
11) MY HEART DRAWS A DREAM
MC ken
12) HONEY
13) SEVENTH HEAVEN
14) Blurry Eyes
MC tetsuya (during Blurry Eyes)
15) READY STEADY GO
ENCORE
16) L’Acoustic - 花葬 (kasou)
17) X X X
18) DIVE TO BLUE
19) Link
MC hyde
20) BLESS
Clique aqui para ver as fotos postadas pelo Oishi Masahiro.
Click here to see the photos posted by Oishi Masahiro.
Para o shows de Nagoya, hyde apelidou a platéia de "Shii-chan".
For the concerts in Nagoya, hyde gave the nickname "Shii-chan" to the audience.
Marcadores: 20th Tour, L'Arc~en~Ciel, Nagoya, set list
0 commented | make a comment
VAMPS Halloween Party 2011
Posted by Loreley on
| 07:25
Nos dias 21, 22, 29 e 30 de Outubro aconteceu o VAMPS Halloween Party, tendo como atrações as bandas VAMPS, BREAKERZ, Acid Black Cherry, Sid, SADS e outros. Todos os artistas, bem como a platéia, vestiam fantasias.
Para imagens e mais informações, clique aqui (em japonês).
Fonte: natalie.mu
On October 21, 22, 23 & 30 was held the VAMPS Halloween Party, having as special guests the bands VAMPS, BREAKERZ, Acid Black Cherry, Sid, SADS and others artists. All the performers, as well as the audience, were wearing halloween costumes.
0 commented | make a comment
Para imagens e mais informações, clique aqui (em japonês).
Fonte: natalie.mu
_________________________________________________________________
ENGLISH
ENGLISH
On October 21, 22, 23 & 30 was held the VAMPS Halloween Party, having as special guests the bands VAMPS, BREAKERZ, Acid Black Cherry, Sid, SADS and others artists. All the performers, as well as the audience, were wearing halloween costumes.
For more information and photos, click here (in Japanese).
Source: natalie.mu
Marcadores: Halloween Party, VAMPS
0 commented | make a comment
ROENTGEN NIGHT
Posted by Loreley on
| 07:08
Para comemorar os dez anos de atividade na carreira solo do HYDE, será realizada a "ROENTGEN NIGHT" para 200 pessoas dentre os associados do VAMPADDICT.
A apresentação durante um jantar incluirá as 10 músicas do album ROENTGEN. Acontecerá em Furano, Hokkaido, nos dias 24, 25 e 26 de Novembro.
Há duas opções de serviço (vôo, acomodações etc), além do jantar. Os preços variam de acordo com a opção escolhida.
Para participar, o periodo de candidatura acontece dos dias 1 a 6 de Novembro. O resultado sai no dia 9 do mesmo mês.
Para mais informações clique aqui (em japonês).
Fonte: site seibutravel.co.jb
Tradução do texto original em japonês: Rinoa
To celebrate 10 years of HYDE's solo career, it will be held the "ROENTGEN NIGHT" for 200 persons among the VAMPADDICTS associates.
The performing during a dinner will include the 10 tracks of ROENTGEN. It will happen in Furano, Hokkaido, on November 24th, 25th and 26th.
There are 2 options of services (flight, accomodations etc), beyond the dinner itself. The price varies according to the option you choose.
To participate, you have to apply your candidature from November 1st till 6th. The results come out on the 9th.
For more information click here (in Japanese).
Source: site seibutravel.co.jp
Translation from Japanese: Rinoa
0 commented | make a comment
A apresentação durante um jantar incluirá as 10 músicas do album ROENTGEN. Acontecerá em Furano, Hokkaido, nos dias 24, 25 e 26 de Novembro.
Há duas opções de serviço (vôo, acomodações etc), além do jantar. Os preços variam de acordo com a opção escolhida.
Para participar, o periodo de candidatura acontece dos dias 1 a 6 de Novembro. O resultado sai no dia 9 do mesmo mês.
Para mais informações clique aqui (em japonês).
Fonte: site seibutravel.co.jb
Tradução do texto original em japonês: Rinoa
_____________________________________________________
ENGLISH
ENGLISH
To celebrate 10 years of HYDE's solo career, it will be held the "ROENTGEN NIGHT" for 200 persons among the VAMPADDICTS associates.
The performing during a dinner will include the 10 tracks of ROENTGEN. It will happen in Furano, Hokkaido, on November 24th, 25th and 26th.
There are 2 options of services (flight, accomodations etc), beyond the dinner itself. The price varies according to the option you choose.
To participate, you have to apply your candidature from November 1st till 6th. The results come out on the 9th.
For more information click here (in Japanese).
Source: site seibutravel.co.jp
Translation from Japanese: Rinoa
Marcadores: 10, HYDE, ROENTGEN
0 commented | make a comment
archives
[novembro 2011]
[dezembro 2011]
[janeiro 2012]
[Foi divulgada a capa do cd P’UNK IS NOT DEAD, que ...]
[VAMPS new photo]
[Premium Night]
[Capas de BUTTERFLY / BUTTERFLY covers]
[ROENTGEN NIGHT]
[J-MELO]
[World Tour - New York]
[Novo álbum: / New album: "BUTTERFLY"]
[L'Arc~en~Ciel WT 2012 - 20th L'Anniversary - THE F...]
[The Hyde]